-
1 paar
♦voorbeelden: -
2 mehr
〈vergrotende trap van ‘viel’〉♦voorbeelden:und solcher Sachen mehr • en meer van dergelijke dingendazu gehört mehr • daar komt meer bij kijken〈 informeel〉 ich werd nicht mehr! • ik heb het niet meer!was willst du mehr? • wat wil je nog meer?diese Arbeit sagt mir mehr zu • dit werk bevalt me betereinmal mehr • eens te meerkaum mehr • nauwelijks nogumso mehr, als • te meer, daarmehr denn je • meer dan ooitmehr und mehr • hoe langer hoe meermehr oder minder, weniger • min of meer〈 spreekwoord〉 je mehr Geld, desto mehr Sorgen • hoe meer geld, hoe meer zorgen -
3 über
über1♦voorbeelden:1 dafür hatte er immer was über • dat lag, zinde hem altijd wel¶ eine Sache über sein • iets beu zijn, genoeg van iets hebben————————über2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 über hundert Gäste • over de, meer dan honderd gastenüber zwanzig Jahre (alt) sein • boven de twintig zijn————————über3〈voorzetsel + 3,4〉3 〈voorzetsel + 3〉aan de overkant, overzijde van ⇒ aan de andere kant van, over6 〈voorzetsel + 4; regionaal〉over, in♦voorbeelden:über den See schwimmen • het meer overzwemmenüber die Straße gehen • de straat, weg overstekenfroh über eine Sache • blij om, verheugd over ietsüber eine Sache hin(aus), hinüber • over iets heenein Sieg über jemanden • een overwinning op iemanddie Lampe hing über dem Tisch • de lamp hing boven de tafeler hängte die Lampe über den Tisch • hij hing de lamp boven de tafelüber eine Sache emporragen • boven iets uitsteken3 über den Bergen • aan de andere kant van de bergen, over de bergenüber das Wochenende ans Meer fahren • het weekend naar zee gaanüber eine bestimmte Zeitspanne (hinweg) • gedurende een bepaalde tijdeine Dummheit über die andere • de ene stommiteit na de andere8 über dem Lärm aufwachen • door, van het lawaai wakker worden¶ pfui über dich! • foei (jij, voor jou)! -
4 reichlich
reichlich♦voorbeelden: -
5 denn
-
6 erst
erst1〈 bijwoord〉1 〈 bijwoord van tijd〉het eerst, eerst2 〈 bijwoord van tijd〉eerst, pas, niet eerder dan3 〈 bijwoord van wijze〉pas, maar, niet meer dan4 〈 bijwoord van wijze〉dan vooral, dan wel, dan♦voorbeelden:1 wäre ich doch erst zu Hause! • was ik maar vast thuis!4 so geht es erst recht nicht! • zo gaat het juist helemaal niet!————————erst2〈 telwoord〉♦voorbeelden:der erste Beste • de eerste de bestefürs Erste • voorlopigzum Ersten (des Monats) kündigen • met ingang van de eerste (van de maand) opzeggenals Erstes • ten eerste, op de eerste plaats -
7 Durchschnitt
-
8 Groschen
Groschen〈m.; Groschens, Groschen〉1 (Duits) tienpfennigstuk, 10 pfennig ⇒ Duits dubbeltje3 〈 Oostenrijk〉Oostenrijkse cent, een honderdste schilling♦voorbeelden:ein schöner, hübscher Groschen • een aardig centje, stuivertje〈informeel; schertsend〉 seine paar Groschen zusammenhalten • op de dubbeltjes letten, passendas ist keinen Groschen wert • dat is geen dubbeltje, cent waard¶ 〈 informeel〉 endlich ist bei ihm der Groschen gefallen! • eindelijk heeft hij het door, gesnapt, begrepen! -
9 Großstadt
-
10 Halde
-
11 Pflicht
〈v.; Pflicht, Pflichten〉♦voorbeelden: -
12 all
1 al ⇒ (ge)heel, ieder, allemaal, alles♦voorbeelden:1 aller Augen • aller ogen, de ogen van allenjemandem alles Gute wünschen • iemand alle goeds wensenalles Neue, Schöne • al het nieuwe, mooiealles, 〈 informeel〉alle aussteigen! • allemaal uitstappen!alles andere als • allesbehalveunser, Ihrer aller Freund • ons, uw aller vriend〈 informeel〉 wer kommt alles? • wie komen er allemaal?auf alle Fälle • in ieder gevalbei allem • ondanks allesfür alle Zeiten • voor altijdalles in allem • al met al, alles bij elkaar genomenohne alle Gefahr, allen Zweifel • zonder enig gevaar, enige twijfeltrotz allem • ondanks allesjemanden über alles lieben • iemand meer dan iets anders beminnennicht um alles in der Welt • voor geen geld ter wereldunter allen Umständen • in ieder geval, beslistvor allem, vor allen Dingen • vooralzu allen Zeiten • te allen tijde, altijdalles oder nichts • alles of nietsall(es) und jedes • alles, koetjes en kalfjesdas Kind ist sein Ein und Alles • het kind is alles voor hem, zijn grootste schatin alle Welt • overal heenwas in aller Welt tut er? • wat doet hij in 's hemelsnaam? -
13 das ist allerhand fürn Groschen
das ist allerhand fürn GroschenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist allerhand fürn Groschen
-
14 das ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit
-
15 ein paar zwanzig
-
16 ein Übriges tun
meer dan het nodige doen, iets extra's doen -
17 eine reichliche Million
-
18 er ist guter Durchschnitt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er ist guter Durchschnitt
-
19 je
je1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:je zwei und zwei • twee aan tweezu je 6 Personen • telkens voor 6 personen¶ seit (eh und) je • vanouds, van oudsher————————je2♦voorbeelden:————————je3〈voorzetsel + 4〉♦voorbeelden:————————je4〈 voegwoord〉1 hoe … (hoe, des te)♦voorbeelden:1 je länger, je lieber • hoe langer, hoe liever————————je5〈 tussenwerpsel〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:1 o je! • o jee(tje)!, jeetje! -
20 jemanden über alles lieben
jemanden über alles liebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden über alles lieben
См. также в других словарях:
meer dan — pasa leki … Woordenlijst Sranan
Dan (Fluss) — Dan al Liddan Hauptquelle des DanVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/ … Deutsch Wikipedia
Dan [3] — Dan (hebr., »Nichter«), Sohn Jakobs und der nach ihm benannte israelitische Stamnt, vor der Einnahme Kanaans angeblich 62,700 Streiter stark. Sein Besitz in Palästina lag am Mittelländischen Meer, ward östlich von Ben jam in und Juda, nördlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meer — 1. Auch das Meer schlägt aus, wenn der Frühling kommt, aber am Tanz merkt man, wie die Blüten sind. – Altmann V. 2. Auf dem Meer vnd im Kriege lesst sichs nicht zweimal vmbwerffen. – Petri, II, 23. 3. Auf dem Meere gibt es keine Herren. – Bertram … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dan (Buch der Bibel) — Nevi im (Prophetenbücher) des Tanach „Vordere“ Propheten Buch Josua Buch Richter Erstes und Zweites Buch Samuel Erstes und Zweites Königsbuch „Hintere“ Propheten „Große“: Jesaja … Deutsch Wikipedia
Taifun Dan — Pazifische Taifunsaison 1999 Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms: 3. Januar 1999 Auflösung des letzten Sturms: 16. Dezember … Deutsch Wikipedia
Piraten im karibischen Meer — Filmdaten Deutscher Titel Piraten im karibischen Meer Originaltitel Reap the Wild Wind … Deutsch Wikipedia
Liste der Bibelhandschriften vom Toten Meer — Die Liste der Bibelhandschriften vom Toten Meer umfasst Handschriften mit Bibeltexten unter den Schriftrollen vom Toten Meer (insgesamt maximal 207), darunter auch Texte, bei denen Zitat, Nacherzählung und Auslegung des Alten Testament ineinander … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Dan-no-ura — Seeschlacht von Dan no Ura Teil von: Gempei Krieg Darstellung der Schlacht aus dem 12. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht von Dan-no-ura — Teil von: Gempei Krieg Darstellung der Schlacht aus dem 12. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Kwäday Dän Ts’ìnchį — Mit dem Namen Kwäday Dän Ts’ìnchį (Süd Tutchone für Gefundene Person aus ferner Zeit) wird der Leichnam eines wahrscheinlich zwischen 1670 und 1850 im Spätsommer erfrorenen, etwa zwanzigjährigen Mannes bezeichnet, der 1999 in einem Gletscher im… … Deutsch Wikipedia
